Необычный
Апрель 2011
Гагарин и его Джет,
или Первый русский, который едет на машине Рене Боннэ
Djet

В 1964 аэрокосмическая компания Matra, которой управляли в то время  Марсель Шассаньи и Жан-Люк Лагардьер, приобрела автомобиль Джет. Эту маленькую спортивную машину-купэ выпустил в 1962 году конструктор автомобилей Рене Боннэ. Созданная из композитных материалов, она выглядела чрезвычайно элегантно. В надежде выйти на космический рынок, и, кроме того, выразить восхищение первым человеком, побывавшим в космосе, Matra, которая вскоре блеснет в Formule-1 (Чемпион мира 1969 г. с Джекки Стюартом) и в гонках Le Mans Endurance (Победы в 1972, 73 и 74 годах с Анри Пескароло), решила в 1965 подарить эту машину Юрию Гагарину. По этому случаю ей дали новое имя: Рене Боннэ - Матра Джет. Действительно, в 1965 году Юрий Гагарин посетил завод Рено в г. Флин. Как раз именно фирма Рено поставила для Джет силовой блок R8 Gordini. Представляем краткий отчет о пребывании Гагарина с его Джет в Москве. Фотографии с места событий, а также официальный документ московской таможни, тщательно сохранились. Поскольку в то время Matra не делала еще свою Espace (космос) для Рено, сегодня в Роморантине полагают, что Гагарин был не только первым человеком в космосе, но и первым русским, владевшим Рене Боннэ...

Russ
Fren Engl

Djet
Юрий Гагарин и его Рене Боннэ-Матра Джет на фоне титанового обелиска, воздвигнутого в Москве на Аллее Героев в честь покорителей космоса. Авторское право Matra - Lagardère, 1965,  с любезного разрешения Клуба Рене Боннэ - Матра Спорт (Club René Bonnet - Matra Sports), Апрель 2011.





Djet
Кажется, что Юрий Гагарин говорит: "Ну разве она не элегантная, моя Матра Джет " ?  Авторское право Matra - Lagardère, 1965,  с любезного разрешения Клуба Рене Боннэ - Матра Спорт (Club René Bonnet - Matra Sports), Апрель 2011.





Djet
Инженер-космонавт Гагарин, похоже, проводит предполетную проверку своей машины на площади перед Московским Университетом. По сравнению с такой французской техникой, американским астронавтам при посещении завода Шевроле Корвет не следует задирать нос! Авторское право Matra - Lagardère, 1965,  с любезного разрешения Клуба Рене Боннэ - Матра Спорт (Club René Bonnet - Matra Sports), Апрель 2011.





Djet


Толпа, которая собирается вокруг Джет, подтверждает интерес москвичей к красоте. Действительно, Джет привлекает их своей необычностью, не то что неуклюжие Газ-М, Газ-Волга, ЗиЛ, ЗиС и другие создания плановой экономики того времени. Авторское право Matra - Lagardère, 1965,  с любезного разрешения Клуба Рене Боннэ - Матра Спорт (Club René Bonnet - Matra Sports), Апрель 2011.





Djet
Не только официальных лиц и взрослых восхищает Джет. Детей тоже. Впрочем, водитель им
также небезразличен.
Авторское право Matra - Lagardère, 1965,  с любезного разрешения Клуба
Рене Боннэ - Матра Спорт
(Club René Bonnet - Matra Sports), Апрель 2011.





Djet
Документ из таможни официально подтверждает, что машина "Матра Боннэ MBD", поставленная "Юрию Гагарину (космонавту) ", стоила в то время 14 200 новых франков, что вдвое превышает стоимость Рено-16, только что вышедшей с завода в г.Флин, и составляет одну четвертую часть от стоимости Ягуара типа Е. Авторское право Matra - Lagardère, 1965,  с любезного разрешения Клуба Рене Боннэ - Матра Спорт (Club René Bonnet - Matra Sports), Апрель 2011.




Djet
"Что Вы думаете, товарищ Гагарин, не прокатиться ли нам по Москве? Да на
 технике, прибывшей не с Востока, а из Франции... " 
Авторское право Matra
 - Lagardère, 1965, 
с любезного разрешения Клуба Рене Боннэ - Матра Спорт
(Club René Bonnet - Matra Sports)
, Апрель 2011.

Репортаж : Бертран Виллерэ (Bertrand Villeret), ConsultingNewsLine
Перевод с французского:
Авраам Серединский

Фотографии
: авторское право Matra - Lagardère, 1965.
                       
любезность из 
Клуб  Рене Боннэ - Матра Спорт
                                              
(Club René Bonnet - Matra Sports)

Благодарность:  Жан-Поль Умберт (Jean-Paul Humbert), Клуб  Рене Боннэ - Матра Спорт
                           (
Club René Bonnet - Matra Sports) Romorantin Lanthenay, France


Информация
:   Клуб  Рене Боннэ - Матра Спорт (Club René Bonnet - Matra Sports) : http://grabouille37.perso.neuf.fr/
Ателье по восстановлению автомобилей EPAF, Romorantin, France : http://db-matra.fr/

версии :
Russ
Fren Engl

Авторское право Бертран Виллерэ / Quantorg 2011
Перевод с французского Авраам Серединский 2013

для
ConsultingNewsLine
All rights reserved

Репродукция запрещена